English · Tiếng Việt
Privacy Policy
Effective date: 14 November 2026
In short: Moto Rush: City Rider Game ("the app") is an offline game. There is no account or login, your game progress is saved only on your device, and we do not run any server that stores personal data. The app shows ads from Google AdMob: Google collects some device data to deliver ads, and uses it for personalised ads only with your consent. Purchases are handled by Apple or Google.
1. Who we are
The app is developed and published by Dolotech Technology Company Limited, Vietnam ("Dolotech", "we", "us"). We are the data controller for the processing described in this policy. Contact: [email protected]. Google acts as an independent controller for the data it collects through its advertising services (section 3).
2. Data stored only on your device
Game progress (coins, gems, unlocks, scores, quests, the local leaderboard, settings such as language, sound and reminders, and whether you bought Remove Ads) is saved in the app's private storage on your device and is never sent to us. We do not collect your name, email address, phone number, contacts, photos, camera, microphone or precise location, and the app has no sign-in. Your device may include this data in your own backups (for example iCloud or Google backup), which you control.
3. Advertising: Google AdMob and Google consent (UMP)
The app uses the Google Mobile Ads SDK (AdMob) to show optional rewarded ads and occasional interstitial ads, and Google's User Messaging Platform (UMP) to ask for and store your consent where the law requires it. When an ad is requested, Google may collect:
- Device identifiers: on iOS the Identifier for Advertisers (IDFA) — only if you allow tracking in Apple's App Tracking Transparency (ATT) prompt — and the Identifier for Vendors (IDFV); on Android the Advertising ID, subject to your consent and device settings;
- IP address, from which Google derives an approximate (coarse) location such as your country or city;
- Ad interaction data: which ads were shown, views, taps and whether a rewarded ad was completed;
- Diagnostics: crash and performance data of the ads SDK, plus technical information such as device model, operating system, language and app version;
- your consent choices, which UMP stores on your device and sends with ad requests.
Google uses this data to deliver and measure ads, limit how often you see the same ad, prevent fraud and abuse, and — only if you consent — show personalised ads. If you do not consent, Google may show non-personalised or limited ads, and you can still play for free. Learn more: How Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy.
4. In-app purchases
Purchases are processed by Apple (App Store / StoreKit) or Google (Google Play Billing) under their own terms and privacy policies. We never receive your payment card, name or billing address. The app only receives confirmation that a purchase succeeded so it can deliver the item, and keeps that record on your device ("Restore Purchases" asks Apple or Google for it again).
5. Notifications
If you allow notifications, the app schedules local reminders on your device (daily reward, full chest, come-back reminders). No push server is used and nothing is sent to us. You can turn reminders off in the game's Settings or in your device settings.
6. No analytics, no selling data for money
We do not use any analytics or tracking SDK other than the data Google's ads SDK processes as described above. We do not sell personal data for money.
7. If you email us
If you write to us, we receive your email address and whatever you include (for example your device model or a screenshot). We use it only to answer you and keep it only as long as needed to handle your request. Our mailbox is provided by Google (Gmail).
8. Legal bases (EEA, UK and Switzerland)
- Consent — personalised ads, tracking across apps (ATT on iOS), and storing or accessing information on your device for ads where the law requires consent.
- Legitimate interests — showing non-personalised ads to keep the game free, fraud prevention and security, ad measurement and diagnostics, and answering your emails. You can object at any time.
- Contract — delivering and restoring the items you buy.
9. Your choices
- In the game: Settings → Ad privacy choices (privacy options) opens Google's consent form, where you can change or withdraw your consent and, in US states with privacy laws, opt out of the sale or sharing of your data. The button is shown in regions where these choices apply (for example the EEA, UK, Switzerland and certain US states).
- iPhone: Settings → Privacy & Security → Tracking — turn tracking off for the app at any time.
- Android: Settings → Google → Ads (or Settings → Privacy → Ads) — delete or reset your Advertising ID.
Withdrawing consent does not affect processing that took place before. You can keep playing whatever you choose.
10. International transfers
Google LLC is based in the United States, and Google may process data in the US and other countries. For data from the EEA, UK and Switzerland, Google relies on the EU-U.S. Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions) where it is certified, and on the European Commission's standard contractual clauses (with the UK addendum). We are based in Vietnam; the only personal data we handle ourselves is email you send us.
11. Retention
- Game progress stays on your device until you delete the app (or clear its data).
- We hold no personal data on our servers. Support emails are kept only as long as needed to handle your request.
- Google keeps advertising data according to its own policies: How Google retains data.
12. Your rights (GDPR / UK GDPR)
You have the right to access, rectify and erase your personal data, to restrict or object to its processing, to data portability, and to withdraw your consent at any time (Settings → Ad privacy choices in the game). You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular where you live or work (in the UK, the Information Commissioner's Office). Because we do not hold game or advertising data linked to you, we cannot look it up ourselves; we will help you use the controls above and Google's tools. Write to [email protected]; we reply within one month.
13. US state privacy rights
Residents of California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon and other US states with privacy laws have these additional rights.
- What is collected (by Google through the ads SDK): identifiers (device advertising IDs, IP address), internet or network activity (ad interactions), approximate geolocation derived from the IP address, and diagnostic data. We do not collect sensitive personal information.
- Purposes and recipients: advertising, ad measurement, security and fraud prevention, and diagnostics; disclosed to Google as our advertising partner.
- Sale, sharing and targeted advertising: we do not sell personal data for money. Letting Google use your device identifiers for personalised ads may count as a "sale", "sharing" or "targeted advertising" under some state laws. You can opt out at any time with the Ad privacy choices (privacy options) button in the game's Settings, which offers Google's "Do not sell or share my personal information" choice; on iPhone you can also deny tracking in the ATT prompt or in device settings.
- Your rights: to know/access, delete, correct and obtain a copy of your data, and to opt out of sale, sharing, targeted advertising and profiling. We will not discriminate against you for using these rights. You may use an authorised agent. If we decline your request, you can appeal by replying to our answer; if you disagree with the outcome you may contact your state Attorney General.
14. Children
The app is a general-audience game (App Store age rating 4+). It is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children. We tell Google that our ad requests are not child-directed and limit ads to general-audience content (rating G). If you are a parent or guardian and believe your child has provided personal information to us (for example by email), contact us and we will delete it.
15. Security
Game data stays in the app's private storage, protected by your device's operating system. Data the ads SDK sends to Google is encrypted in transit (HTTPS).
16. Changes
We may update this policy, for example when the app or the law changes. The new version will be posted on this page with a new effective date; if the changes are significant we will also mention them in the app's release notes.
17. Contact
Dolotech Technology Company Limited (Vietnam) — [email protected]
English · Tiếng Việt
Chính sách quyền riêng tư
Ngày hiệu lực: 14/11/2026
Tóm tắt: Moto Rush: City Rider Game ("ứng dụng") là game chơi ngoại tuyến. Không có tài khoản hay đăng nhập, tiến trình chơi chỉ lưu trên thiết bị của bạn và chúng tôi không vận hành máy chủ nào lưu dữ liệu cá nhân. Ứng dụng hiển thị quảng cáo của Google AdMob: Google thu thập một số dữ liệu thiết bị để phân phối quảng cáo và chỉ dùng cho quảng cáo cá nhân hóa khi bạn đồng ý. Giao dịch mua do Apple hoặc Google xử lý.
1. Chúng tôi là ai
Ứng dụng do Dolotech Technology Company Limited (Việt Nam; "Dolotech", "chúng tôi") phát triển và phát hành. Chúng tôi là bên kiểm soát dữ liệu đối với các hoạt động xử lý nêu trong chính sách này. Liên hệ: [email protected]. Google là bên kiểm soát độc lập đối với dữ liệu Google thu thập qua dịch vụ quảng cáo của mình (mục 3).
2. Dữ liệu chỉ lưu trên thiết bị của bạn
Tiến trình chơi (xu, kim cương, nội dung đã mở khóa, điểm, nhiệm vụ, bảng xếp hạng cục bộ, cài đặt như ngôn ngữ, âm thanh, nhắc nhở và việc bạn đã mua Xóa quảng cáo hay chưa) được lưu trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng trên thiết bị và không bao giờ gửi cho chúng tôi. Chúng tôi không thu thập tên, email, số điện thoại, danh bạ, ảnh, camera, micro hay vị trí chính xác của bạn; ứng dụng không có đăng nhập. Thiết bị có thể đưa dữ liệu này vào bản sao lưu của chính bạn (ví dụ iCloud hoặc sao lưu Google) do bạn kiểm soát.
3. Quảng cáo: Google AdMob và công cụ xin đồng ý của Google (UMP)
Ứng dụng dùng Google Mobile Ads SDK (AdMob) để hiển thị quảng cáo nhận thưởng tùy chọn và thỉnh thoảng có quảng cáo xen kẽ, và Google User Messaging Platform (UMP) để xin và lưu sự đồng ý của bạn ở nơi pháp luật yêu cầu. Khi tải quảng cáo, Google có thể thu thập:
- Mã định danh thiết bị: trên iOS là mã định danh quảng cáo (IDFA) — chỉ khi bạn cho phép theo dõi trong hộp thoại App Tracking Transparency (ATT) của Apple — và mã định danh theo nhà phát triển (IDFV); trên Android là Advertising ID, tùy theo sự đồng ý và cài đặt thiết bị của bạn;
- Địa chỉ IP, từ đó Google suy ra vị trí gần đúng như quốc gia hoặc thành phố;
- Dữ liệu tương tác với quảng cáo: quảng cáo đã hiển thị, lượt xem, lượt chạm và việc xem hết quảng cáo nhận thưởng;
- Dữ liệu chẩn đoán: dữ liệu sự cố và hiệu năng của SDK quảng cáo, cùng thông tin kỹ thuật như mẫu máy, hệ điều hành, ngôn ngữ, phiên bản ứng dụng;
- lựa chọn đồng ý của bạn, được UMP lưu trên thiết bị và gửi kèm yêu cầu quảng cáo.
Google dùng dữ liệu này để phân phối và đo lường quảng cáo, giới hạn số lần lặp lại một quảng cáo, chống gian lận và lạm dụng, và — chỉ khi bạn đồng ý — hiển thị quảng cáo cá nhân hóa. Nếu bạn không đồng ý, Google có thể hiển thị quảng cáo không cá nhân hóa hoặc quảng cáo giới hạn, và bạn vẫn chơi miễn phí. Tìm hiểu thêm: Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng dùng dịch vụ của Google và Chính sách quyền riêng tư của Google.
4. Mua trong ứng dụng
Giao dịch do Apple (App Store / StoreKit) hoặc Google (Google Play Billing) xử lý theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của họ. Chúng tôi không bao giờ nhận thẻ thanh toán, tên hay địa chỉ thanh toán của bạn. Ứng dụng chỉ nhận xác nhận giao dịch thành công để trao vật phẩm và lưu xác nhận đó trên thiết bị ("Khôi phục giao dịch" sẽ hỏi lại Apple hoặc Google).
5. Thông báo
Nếu bạn cho phép, ứng dụng đặt lời nhắc cục bộ trên thiết bị (thưởng ngày, rương đầy, nhắc quay lại). Không dùng máy chủ gửi thông báo đẩy và không gửi gì cho chúng tôi. Bạn có thể tắt nhắc nhở trong Cài đặt của game hoặc cài đặt thiết bị.
6. Không dùng công cụ phân tích, không bán dữ liệu lấy tiền
Chúng tôi không dùng SDK phân tích hay theo dõi nào ngoài phần dữ liệu SDK quảng cáo của Google xử lý như mô tả ở trên. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân để lấy tiền.
7. Khi bạn gửi email cho chúng tôi
Nếu bạn gửi email, chúng tôi nhận địa chỉ email và nội dung bạn gửi (ví dụ mẫu máy, ảnh chụp màn hình), chỉ dùng để trả lời và chỉ giữ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu. Hộp thư của chúng tôi do Google (Gmail) cung cấp.
8. Cơ sở pháp lý (EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ)
- Sự đồng ý — quảng cáo cá nhân hóa, theo dõi giữa các ứng dụng (ATT trên iOS) và lưu/truy cập thông tin trên thiết bị phục vụ quảng cáo khi pháp luật yêu cầu phải có đồng ý.
- Lợi ích hợp pháp — hiển thị quảng cáo không cá nhân hóa để game được miễn phí, chống gian lận và bảo mật, đo lường quảng cáo và chẩn đoán lỗi, trả lời email. Bạn có quyền phản đối bất cứ lúc nào.
- Hợp đồng — trao và khôi phục vật phẩm bạn đã mua.
9. Lựa chọn của bạn
- Trong game: Cài đặt → Tùy chọn quảng cáo (tùy chọn quyền riêng tư) mở biểu mẫu đồng ý của Google, nơi bạn có thể thay đổi hoặc rút lại sự đồng ý và, ở các bang của Mỹ có luật quyền riêng tư, từ chối việc bán hoặc chia sẻ dữ liệu. Nút này hiện ở những khu vực áp dụng (ví dụ EEA, Anh, Thụy Sĩ và một số bang của Mỹ).
- iPhone: Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi — tắt theo dõi cho ứng dụng bất cứ lúc nào.
- Android: Cài đặt → Google → Quảng cáo (hoặc Cài đặt → Quyền riêng tư → Quảng cáo) — xóa hoặc đặt lại Advertising ID.
Rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng tới việc xử lý đã diễn ra trước đó. Dù chọn thế nào bạn vẫn chơi bình thường.
10. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Google LLC đặt tại Hoa Kỳ và có thể xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và các nước khác. Với dữ liệu từ EEA, Anh và Thụy Sĩ, Google dựa trên Khung bảo mật dữ liệu EU - Hoa Kỳ (EU-U.S. Data Privacy Framework, cùng phần mở rộng cho Anh và Thụy Sĩ) khi đã được chứng nhận, và các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu (kèm phụ lục của Anh). Chúng tôi đặt tại Việt Nam; dữ liệu cá nhân duy nhất chúng tôi tự xử lý là email bạn gửi.
11. Thời gian lưu giữ
- Tiến trình chơi nằm trên thiết bị của bạn cho tới khi bạn xóa ứng dụng (hoặc xóa dữ liệu ứng dụng).
- Chúng tôi không lưu dữ liệu cá nhân trên máy chủ. Email hỗ trợ chỉ giữ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu.
- Google lưu dữ liệu quảng cáo theo chính sách của Google: Cách Google lưu giữ dữ liệu.
12. Quyền của bạn (GDPR / UK GDPR)
Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa dữ liệu cá nhân; hạn chế hoặc phản đối việc xử lý; quyền di chuyển dữ liệu; và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào (Cài đặt → Tùy chọn quảng cáo trong game). Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, đặc biệt tại nơi bạn sống hoặc làm việc (ở Anh là Information Commissioner's Office). Vì chúng tôi không giữ dữ liệu game hay dữ liệu quảng cáo gắn với bạn nên không thể tự tra cứu; chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn dùng các công cụ ở trên và công cụ của Google. Hãy viết cho [email protected]; chúng tôi trả lời trong vòng một tháng.
13. Quyền riêng tư theo luật các bang của Hoa Kỳ
Cư dân California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon và các bang khác có luật quyền riêng tư có thêm các quyền sau.
- Dữ liệu được thu thập (do Google thu qua SDK quảng cáo): mã định danh (ID quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP), hoạt động mạng (tương tác với quảng cáo), vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP và dữ liệu chẩn đoán. Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm.
- Mục đích và bên nhận: quảng cáo, đo lường quảng cáo, bảo mật và chống gian lận, chẩn đoán; chia sẻ với Google là đối tác quảng cáo.
- Bán, chia sẻ dữ liệu và quảng cáo nhắm mục tiêu: chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân để lấy tiền. Việc cho phép Google dùng mã định danh thiết bị cho quảng cáo cá nhân hóa có thể bị coi là "bán", "chia sẻ" hoặc "quảng cáo nhắm mục tiêu" theo luật một số bang. Bạn có thể từ chối bất cứ lúc nào bằng nút Tùy chọn quảng cáo (tùy chọn quyền riêng tư) trong Cài đặt của game, nơi có lựa chọn "Do not sell or share my personal information" của Google; trên iPhone bạn cũng có thể từ chối theo dõi trong hộp thoại ATT hoặc cài đặt thiết bị.
- Quyền của bạn: được biết/truy cập, xóa, chỉnh sửa và nhận bản sao dữ liệu, và từ chối việc bán, chia sẻ, quảng cáo nhắm mục tiêu và lập hồ sơ. Chúng tôi không phân biệt đối xử khi bạn dùng các quyền này. Bạn có thể nhờ người đại diện được ủy quyền. Nếu chúng tôi từ chối yêu cầu, bạn có thể khiếu nại lại bằng cách trả lời email phản hồi của chúng tôi; nếu vẫn không đồng ý với kết quả, bạn có thể liên hệ Tổng chưởng lý (Attorney General) của bang.
14. Trẻ em
Ứng dụng là game cho mọi đối tượng (xếp hạng 4+ trên App Store), không nhắm tới trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Chúng tôi báo cho Google rằng yêu cầu quảng cáo không nhắm tới trẻ em và giới hạn quảng cáo ở nội dung phù hợp mọi đối tượng (mức G). Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và cho rằng con mình đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi (ví dụ qua email), hãy liên hệ để chúng tôi xóa.
15. Bảo mật
Dữ liệu game nằm trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng, được hệ điều hành bảo vệ. Dữ liệu SDK quảng cáo gửi cho Google được mã hóa khi truyền (HTTPS).
16. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này, ví dụ khi ứng dụng hoặc pháp luật thay đổi. Phiên bản mới sẽ được đăng tại trang này với ngày hiệu lực mới; nếu thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ nêu trong ghi chú phát hành của ứng dụng.
17. Liên hệ
Dolotech Technology Company Limited (Việt Nam) — [email protected]