Saltwind IsleCozy Life Sim

Chính sách quyền riêng tư

Saltwind Isle: Cozy Life Sim · Mã ứng dụng com.chung.saltwindisle
Cập nhật lần cuối: 19 tháng 11 năm 2026

Bản tiếng Việt được cung cấp để bạn tiện theo dõi. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên trong phạm vi pháp luật cho phép.

Tóm tắt

  • Saltwind Isle chơi ngoại tuyến. Không có tài khoản, không đăng nhập, không trò chuyện, và chúng tôi không vận hành máy chủ nào nhận dữ liệu của bạn.
  • Tiến trình, cài đặt và vật phẩm đã mua chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.
  • Chúng tôi không thu thập tên, email, danh bạ, ảnh hay vị trí của bạn, và không tự gắn công cụ phân tích hay báo lỗi nào vào game.
  • Quảng cáo có thưởng (tuỳ chọn) do Google AdMob cung cấp. Google có thể xử lý một số dữ liệu thiết bị và sử dụng để hiển thị và đo lường quảng cáo, theo lựa chọn của bạn trong thông báo đồng ý và, trên iPhone và iPad, trong hộp hỏi theo dõi của Apple.
  • Việc thanh toán do Apple (App Store) hoặc Google (Google Play) xử lý. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn.
  • Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn.

Mục lục

  1. Ai chịu trách nhiệm
  2. Tổng quan và những gì chúng tôi không thu thập
  3. Dữ liệu lưu trên thiết bị
  4. Quảng cáo (Google AdMob)
  5. Đồng ý, theo dõi và tuỳ chọn quyền riêng tư
  6. Mua hàng trong ứng dụng
  7. Thông báo cục bộ
  8. Ảnh, bưu thiếp và đoạn quay màn hình
  9. Khi bạn gửi email cho chúng tôi
  10. Trẻ em
  11. Cơ sở pháp lý (GDPR)
  12. Quyền của bạn tại EEA, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ
  13. Quyền riêng tư tại Hoa Kỳ
  14. Brazil (LGPD)
  15. Nhật Bản (APPI)
  16. Việt Nam
  17. Thời gian lưu giữ
  18. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
  19. Bảo mật
  20. Xoá dữ liệu của bạn
  21. Thay đổi chính sách
  22. Liên hệ

1. Ai chịu trách nhiệm

Saltwind Isle: Cozy Life Sim (“Saltwind Isle”, “ứng dụng”) do DOLOTECH TECHNOLOGY CO. có trụ sở tại Việt Nam (“chúng tôi”) phát triển và phát hành. Chúng tôi là bên kiểm soát đối với phần xử lý dữ liệu hạn chế được mô tả trong chính sách này và thuộc quyền kiểm soát của chúng tôi. Liên hệ: [email protected].

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Saltwind Isle trên iPhone, iPad (phát hành qua App Store), cho ứng dụng Saltwind Isle trên thiết bị Android chạy Android 8.0 trở lên (do chính chúng tôi phát hành qua Google Play, mã gói com.chung.saltwindisle) và cho trang web này. Trang web không dùng cookie, không dùng công cụ phân tích và không có mã theo dõi.

2. Tổng quan và những gì chúng tôi không thu thập

Saltwind Isle được thiết kế để hoạt động mà chúng tôi không cần biết bạn là ai. Chúng tôi không yêu cầu, không thu thập và không lưu:

Bảng dưới đây tóm tắt toàn bộ dữ liệu có thể được xử lý khi bạn dùng ứng dụng.

Dữ liệuĐi đâuMục đích
Tiến trình chơi và cài đặtỞ lại trên thiết bị của bạnLưu game
Mã định danh thiết bị (trên iPhone và iPad: IDFA chỉ khi bạn cho phép theo dõi, nếu không thì IDFV; trên Android: mã nhận dạng quảng cáo Android), địa chỉ IP và vị trí gần đúng suy ra từ IP, tương tác với quảng cáo, thông tin thiết bị và ứng dụng, dữ liệu chẩn đoánGoogle (AdMob), chỉ khi có yêu cầu quảng cáoHiển thị, đo lường và – nếu bạn đồng ý – cá nhân hoá quảng cáo; chống gian lận
Giao dịch muaApple (App Store) hoặc Google (Google Play)Xử lý và khôi phục giao dịch
Email và nội dung thư, nếu bạn viết cho chúng tôiChúng tôi (qua nhà cung cấp email)Trả lời bạn

3. Dữ liệu lưu trên thiết bị

Để bạn chơi tiếp từ chỗ đã dừng, ứng dụng chỉ lưu cục bộ trên thiết bị: tiến trình (vàng, nhà và nội thất, ngựa, xe, quần áo, sổ cá, tình thân với dân làng và các việc nhờ, cờ), album bưu thiếp, cài đặt (ngôn ngữ, âm thanh, nhạc, đồ hoạ, điều khiển, lời nhắc và giờ nghỉ), bản ghi cục bộ các món đã mua, và những khung giờ bạn hay mở game (chỉ dùng trên máy để chọn giờ nhắc). Dữ liệu này không được gửi cho chúng tôi và sẽ bị xoá khi bạn xoá ứng dụng. Trên iPhone và iPad, tuỳ cài đặt của bạn, bản sao lưu của chính thiết bị (ví dụ sao lưu iCloud) có thể bao gồm dữ liệu ứng dụng; các bản sao lưu đó chịu sự điều chỉnh của điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Apple, không phải của chúng tôi. Trên Android, bản sao lưu của thiết bị cũng có thể bao gồm dữ liệu ứng dụng; các bản sao lưu đó chịu sự điều chỉnh của điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Google, không phải của chúng tôi.

4. Quảng cáo (Google AdMob)

Saltwind Isle miễn phí và được hỗ trợ bằng quảng cáo tuỳ chọn do Google AdMob cung cấp – một dịch vụ của Google LLC và Google Ireland Limited (“Google”).

Quảng cáo xuất hiện thế nào

Google có thể xử lý những gì

Khi có yêu cầu quảng cáo, Google Mobile Ads SDK có thể thu thập và xử lý:

Google dùng dữ liệu này để phân phối và đo lường quảng cáo, cá nhân hoá quảng cáo khi bạn đã đồng ý, và chống gian lận, lạm dụng. Google hoạt động theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của riêng Google. Chúng tôi không nhận dữ liệu này ở dạng nhận diện được bạn; chúng tôi chỉ xem báo cáo quảng cáo tổng hợp. Tìm hiểu thêm tại Chính sách quyền riêng tư của Google và Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google.

5. Đồng ý, theo dõi và tuỳ chọn quyền riêng tư

6. Mua hàng trong ứng dụng

Saltwind Isle có các món mua tuỳ chọn, không tiêu hao, qua Apple App Store (iPhone và iPad) và qua Google Play Billing (Android): ngựa (Sương, Than, Mật Ong và Gió Trắng), gói Cả đàn ngựa, các món nội thất bản Hoàng hôn và Trọn bộ Hoàng hôn, cùng các bộ đồ đặc biệt. Không có gói thuê bao, không có món tiêu hao, không có hộp quà ngẫu nhiên. Tiền trong game là vàng, không mua được bằng tiền thật.

Trên iPhone và iPad, việc thanh toán do Apple xử lý toàn bộ; trên Android, do Google xử lý toàn bộ. Chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu tên, thẻ thanh toán hay thông tin hoá đơn của bạn. Ứng dụng chỉ nhận xác nhận từ Apple hoặc Google rằng sản phẩm đã được mua, xác nhận này được lưu trên thiết bị để mở khoá món đồ. Cách Apple xử lý dữ liệu của bạn được nêu trong Chính sách quyền riêng tư của Apple, còn cách Google xử lý được nêu trong Chính sách quyền riêng tư của Google. Bạn có thể khôi phục giao dịch bằng nút Khôi phục giao dịch trong Chuồng ngựa hoặc trong Cửa hàng nhà. Trên Android, giao dịch còn được tự động khôi phục khi game khởi động, miễn là bạn dùng cùng tài khoản Google.

7. Thông báo cục bộ

Lời nhắc quay lại hiện chỉ có trên iPhone và iPad; phiên bản Android không gửi lời nhắc.

Trên iPhone và iPad, nếu bạn cho phép thông báo, Saltwind Isle có thể gửi lời nhắc nhẹ nhàng, tuỳ chọn khi bạn đã vắng một thời gian (khoảng 1, 3, 7 và 14 ngày – tối đa một lời nhắc mỗi ngày, sau đó dừng cho đến khi bạn chơi lại). Lời nhắc không bao giờ đến trong giờ nghỉ của bạn (mặc định 22:00–08:00, chỉnh được trong Cài đặt). Lời nhắc do chính ứng dụng lên lịch trên thiết bị – không gửi từ máy chủ, không chia sẻ mã thông báo nào với chúng tôi và không thu thập thêm dữ liệu. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào bằng mục Lời nhắc quay lại trong Cài đặt của game, hoặc trong Cài đặt › Thông báo của iOS.

8. Ảnh, bưu thiếp và đoạn quay màn hình

9. Khi bạn gửi email cho chúng tôi

Nếu bạn liên hệ qua email, chúng tôi nhận địa chỉ email và những gì bạn chọn viết trong thư (ví dụ mẫu máy, phiên bản iOS hoặc Android, phiên bản ứng dụng). Chúng tôi chỉ dùng thông tin này để trả lời bạn và sửa lỗi, trên cơ sở lợi ích chính đáng trong việc hỗ trợ người chơi. Chúng tôi không dùng cho tiếp thị và không chia sẻ, trừ với nhà cung cấp dịch vụ email nơi lưu thư.

10. Trẻ em

Trên App Store, Saltwind Isle có độ tuổi 4+. Trên Google Play, mức phân loại nội dung được xác định qua bảng câu hỏi phân loại IARC (game không có bạo lực và có mua hàng kỹ thuật số), và ứng dụng hướng tới đối tượng phổ thông từ 13 tuổi trở lên. Nội dung game phù hợp với mọi lứa tuổi. Game được làm cho đối tượng phổ thông, không nhắm riêng vào trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tương ứng ở nước bạn). Bản thân ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân, không có tài khoản, trò chuyện hay chia sẻ với người chơi khác. Yêu cầu quảng cáo được cấu hình cho đối tượng phổ thông, và khi không có sự đồng ý (hoặc, trên iPhone và iPad, không được phép theo dõi), quảng cáo là quảng cáo không cá nhân hoá. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và cho rằng con bạn đã gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi (ví dụ qua email), hãy liên hệ để chúng tôi xoá.

11. Cơ sở pháp lý (GDPR)

Khi Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR), UK GDPR hoặc Luật Bảo vệ dữ liệu Liên bang Thuỵ Sĩ được áp dụng, việc xử lý nêu trên dựa vào:

12. Quyền của bạn tại EEA, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa và xoá dữ liệu cá nhân, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, quyền di chuyển dữ liệu, và quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Vì chúng tôi hầu như không giữ dữ liệu nào về bạn, phần lớn yêu cầu có thể thực hiện bằng các tuỳ chọn trong ứng dụng (Tuỳ chọn quyền riêng tư), cài đặt thiết bị, hoặc xoá ứng dụng. Với dữ liệu Google xử lý cho quảng cáo, bạn cũng có thể thực hiện quyền trực tiếp với Google. Để thực hiện quyền với chúng tôi, hãy gửi email tới [email protected].

Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, đặc biệt tại nước bạn sống hoặc làm việc – ví dụ cơ quan bảo vệ dữ liệu quốc gia ở EU, Văn phòng Ủy viên Thông tin (ICO) ở Vương quốc Anh, hoặc Ủy viên Liên bang về Bảo vệ dữ liệu và Thông tin (FDPIC) ở Thuỵ Sĩ.

13. Quyền riêng tư tại Hoa Kỳ (California và các bang khác)

Mục này áp dụng cho cư dân California (CCPA, sửa đổi bởi CPRA) và các bang khác của Hoa Kỳ có luật quyền riêng tư toàn diện.

14. Brazil (LGPD)

Nếu bạn ở Brazil, Luật Bảo vệ dữ liệu chung (Luật số 13.709/2018) cho bạn quyền được xác nhận việc xử lý, truy cập, chỉnh sửa, ẩn danh hoá, chặn hoặc xoá dữ liệu không cần thiết, di chuyển dữ liệu, được biết các bên nhận dữ liệu, được biết khả năng từ chối đồng ý và hệ quả, và rút lại sự đồng ý. Cơ sở pháp lý chúng tôi dựa vào là sự đồng ý (cho quảng cáo cá nhân hoá), thực hiện hợp đồng và lợi ích chính đáng, như mục 11. Liên hệ [email protected]; bạn cũng có thể khiếu nại với Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

15. Nhật Bản (APPI)

16. Việt Nam

Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân theo quy định pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân. Dữ liệu cá nhân duy nhất chúng tôi tự lưu giữ là thư từ bạn chủ động gửi cho chúng tôi. Dữ liệu liên quan đến quảng cáo do Google xử lý dựa trên sự đồng ý của bạn, như mô tả ở mục 4 và 5. Bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xoá dữ liệu hoặc rút lại sự đồng ý bằng cách gửi email tới [email protected].

17. Thời gian lưu giữ

18. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Chúng tôi đặt tại Việt Nam. Google có thể xử lý dữ liệu quảng cáo tại Hoa Kỳ và các nước khác. Với dữ liệu chuyển từ EEA, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ, Google dựa vào các biện pháp bảo vệ được công nhận như Khung bảo mật dữ liệu EU–Hoa Kỳ (và phần mở rộng cho Anh, Thuỵ Sĩ) và/hoặc Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn. Email hỗ trợ được lưu bởi nhà cung cấp email của chúng tôi, nơi cũng có thể xử lý dữ liệu ở nước khác.

19. Bảo mật

Vì chúng tôi không vận hành máy chủ và không thu dữ liệu tài khoản, biện pháp bảo vệ chính là dữ liệu game của bạn không rời khỏi thiết bị qua chúng tôi. Chúng tôi cập nhật ứng dụng và các SDK bên thứ ba, chỉ xin những quyền cần thiết và chỉ khi bạn dùng tính năng liên quan (trên iPhone và iPad: thông báo, thêm ảnh, theo dõi; trên Android, lưu ảnh vào bộ sưu tập không cần quyền truy cập bộ nhớ), và bảo vệ hộp thư hỗ trợ bằng xác thực mạnh. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi áp dụng các biện pháp hợp lý tương xứng với lượng dữ liệu rất nhỏ liên quan.

20. Xoá dữ liệu của bạn

21. Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi ứng dụng hoặc pháp luật thay đổi. Bản mới sẽ được đăng trên trang này với ngày “Cập nhật lần cuối” mới và, với thay đổi quan trọng, sẽ được thông báo trong ứng dụng khi phù hợp. Nếu thay đổi cần sự đồng ý của bạn, chúng tôi sẽ hỏi.

22. Liên hệ

DOLOTECH TECHNOLOGY CO. · Việt Nam
Email: [email protected]